1 00:02:15,260 --> 00:02:16,800 undefined undefined 2 00:03:46,610 --> 00:03:47,810 undefined 3 00:03:48,950 --> 00:03:51,530 undefined undefined 4 00:03:51,531 --> 00:03:53,389 undefined 5 00:03:53,390 --> 00:03:55,309 undefined 6 00:03:55,310 --> 00:03:58,449 undefined undefined 7 00:03:58,450 --> 00:04:00,650 undefined 8 00:04:02,590 --> 00:04:05,210 undefined undefined 9 00:04:06,810 --> 00:04:10,000 undefined undefined 10 00:04:10,001 --> 00:04:12,309 undefined undefined 11 00:04:12,310 --> 00:04:13,430 undefined 12 00:04:13,730 --> 00:04:15,209 undefined 13 00:04:16,370 --> 00:04:19,209 undefined undefined 14 00:04:19,769 --> 00:04:20,819 undefined 15 00:04:21,490 --> 00:04:24,080 undefined undefined 16 00:04:38,440 --> 00:04:41,540 undefined 17 00:04:41,800 --> 00:04:42,850 undefined 18 00:04:45,070 --> 00:04:48,230 undefined undefined 19 00:04:48,231 --> 00:04:52,409 undefined undefined 20 00:04:52,410 --> 00:04:54,210 undefined 21 00:04:54,270 --> 00:04:56,070 undefined 22 00:04:56,110 --> 00:04:57,270 undefined 23 00:04:58,230 --> 00:05:01,309 undefined undefined 24 00:05:01,310 --> 00:05:03,950 undefined 25 00:05:31,510 --> 00:05:32,560 undefined 26 00:05:33,030 --> 00:05:34,080 undefined 27 00:05:36,010 --> 00:05:37,409 undefined 28 00:05:37,410 --> 00:05:38,970 undefined 29 00:05:39,430 --> 00:05:41,830 undefined 30 00:05:43,910 --> 00:05:44,960 undefined 31 00:05:45,110 --> 00:05:46,350 undefined 32 00:05:47,070 --> 00:05:48,120 undefined 33 00:05:48,370 --> 00:05:49,420 undefined 34 00:05:50,630 --> 00:05:51,680 undefined 35 00:05:52,350 --> 00:05:53,550 undefined 36 00:05:54,010 --> 00:05:55,810 undefined 37 00:05:56,390 --> 00:05:58,080 undefined undefined 38 00:05:58,590 --> 00:06:01,360 undefined undefined 39 00:06:01,361 --> 00:06:03,670 undefined 40 00:06:03,671 --> 00:06:07,829 undefined undefined 41 00:06:07,830 --> 00:06:10,510 undefined 42 00:06:11,850 --> 00:06:13,330 undefined 43 00:06:14,250 --> 00:06:17,140 undefined undefined 44 00:06:17,141 --> 00:06:20,089 undefined undefined 45 00:06:20,090 --> 00:06:22,310 undefined 46 00:06:23,550 --> 00:06:25,050 undefined 47 00:06:26,110 --> 00:06:27,490 undefined 48 00:06:28,810 --> 00:06:29,970 undefined 49 00:06:50,710 --> 00:06:51,760 undefined 50 00:06:56,390 --> 00:07:00,430 undefined undefined 51 00:07:00,431 --> 00:07:01,889 undefined 52 00:07:01,890 --> 00:07:03,050 undefined 53 00:07:03,270 --> 00:07:04,650 undefined 54 00:07:05,010 --> 00:07:07,050 undefined 55 00:07:16,491 --> 00:07:18,789 undefined 56 00:07:18,790 --> 00:07:19,729 undefined 57 00:07:19,730 --> 00:07:21,310 undefined 58 00:07:21,311 --> 00:07:22,689 undefined 59 00:07:22,690 --> 00:07:24,030 undefined 60 00:07:25,370 --> 00:07:26,470 undefined 61 00:07:26,910 --> 00:07:28,810 undefined 62 00:07:28,811 --> 00:07:30,269 undefined 63 00:07:30,270 --> 00:07:31,249 undefined 64 00:07:31,250 --> 00:07:32,930 undefined 65 00:07:33,010 --> 00:07:34,110 undefined 66 00:07:34,430 --> 00:07:35,480 undefined 67 00:07:35,481 --> 00:07:39,269 undefined undefined 68 00:07:39,270 --> 00:07:41,310 undefined 69 00:07:41,430 --> 00:07:43,350 undefined 70 00:07:43,510 --> 00:07:44,890 undefined 71 00:07:45,490 --> 00:07:46,540 undefined 72 00:07:47,110 --> 00:07:49,210 undefined 73 00:07:49,310 --> 00:07:50,630 undefined 74 00:07:51,571 --> 00:07:55,629 undefined undefined 75 00:07:55,630 --> 00:07:56,949 undefined 76 00:07:56,950 --> 00:07:58,000 undefined 77 00:07:58,790 --> 00:07:59,840 undefined 78 00:08:05,690 --> 00:08:07,689 undefined 79 00:08:07,690 --> 00:08:09,150 undefined 80 00:08:10,230 --> 00:08:11,350 undefined 81 00:08:12,050 --> 00:08:15,830 undefined undefined 82 00:08:28,310 --> 00:08:29,360 undefined 83 00:08:29,361 --> 00:08:30,649 undefined 84 00:08:30,650 --> 00:08:31,970 undefined 85 00:08:32,990 --> 00:08:34,510 undefined 86 00:08:36,750 --> 00:08:37,800 undefined 87 00:08:38,510 --> 00:08:39,560 undefined 88 00:08:39,710 --> 00:08:42,429 undefined undefined 89 00:08:42,789 --> 00:08:45,330 undefined 90 00:08:45,331 --> 00:08:46,849 undefined 91 00:08:46,850 --> 00:08:47,900 undefined 92 00:08:49,150 --> 00:08:50,590 undefined 93 00:08:50,930 --> 00:08:54,240 undefined undefined 94 00:08:54,550 --> 00:08:55,670 undefined 95 00:08:55,870 --> 00:08:56,920 undefined 96 00:08:57,330 --> 00:08:58,380 undefined 97 00:08:59,170 --> 00:09:01,350 undefined 98 00:09:02,550 --> 00:09:03,870 undefined 99 00:09:04,430 --> 00:09:05,480 undefined 100 00:09:06,810 --> 00:09:08,950 undefined 101 00:09:09,210 --> 00:09:10,890 undefined 102 00:09:12,090 --> 00:09:14,560 undefined undefined 103 00:09:14,990 --> 00:09:18,230 undefined undefined 104 00:09:18,231 --> 00:09:19,429 undefined 105 00:09:19,430 --> 00:09:20,480 undefined 106 00:09:21,970 --> 00:09:23,720 undefined undefined 107 00:09:24,510 --> 00:09:26,030 undefined 108 00:09:44,860 --> 00:09:45,910 undefined 109 00:09:46,020 --> 00:09:47,070 Më duhet ta shoh. 110 00:09:47,740 --> 00:09:48,790 Po, një problem. 111 00:09:49,360 --> 00:09:50,410 Një e madhe. 112 00:09:51,260 --> 00:09:52,310 Në rregull. 113 00:09:53,320 --> 00:09:54,370 Pesëmbëdhjetë minuta. 114 00:10:05,920 --> 00:10:09,750 Epo, nuk kaloi shumë që ai të mbyllte dyqanin. 115 00:10:09,751 --> 00:10:11,789 Pyes veten se ku shkon. 116 00:10:11,790 --> 00:10:13,969 Në shtrat, ku do të doja të isha. 117 00:10:13,970 --> 00:10:15,020 Dhe ku do të jem. 118 00:10:15,190 --> 00:10:16,810 Biznesi i pari, Sam. 119 00:10:30,650 --> 00:10:32,150 Kompania kimike e Dresdenit. 120 00:10:36,430 --> 00:10:37,480 Revista. 121 00:10:37,481 --> 00:10:43,489 Konfederata e Sigurimeve do të jetë e interesuar duke zbuluar se po paguajnë dëmshpërblim të rremë. 122 00:10:43,490 --> 00:10:44,540 Po, ashtu është. 123 00:10:44,541 --> 00:10:46,669 Të gjitha zjarret e tjera ishin totale. 124 00:10:46,670 --> 00:10:47,870 Nuk kishte mbetur asnjë gjurmë. 125 00:10:47,871 --> 00:10:52,549 Kjo do të thotë se insekti ynë zjarri do të kthehet dhe do të përfundojë punën. 126 00:10:52,550 --> 00:10:53,269 Epo, kjo është e drejtë. 127 00:10:53,270 --> 00:10:56,569 Më mirë t'i hedhim një sy Flowers është kompania që dërgon këto kuti. 128 00:10:56,570 --> 00:10:58,610 Kjo nuk do të na japë llogarinë e Konfederatës. 129 00:10:59,310 --> 00:11:01,170 Epo, ne gjithmonë mund të thërrasim policinë. 130 00:11:01,610 --> 00:11:03,110 Kompania kimike e Dresdenit. 131 00:11:03,111 --> 00:11:06,269 Epo, nuk mund të largohemi. 132 00:11:06,270 --> 00:11:07,320 Në rregull. 133 00:11:09,130 --> 00:11:11,370 Shkoni në shtëpi dhe qëndroni atje. 134 00:11:14,950 --> 00:11:16,690 Do të shoh nëse mund të gjej ndonjë gjë tjetër. 135 00:11:20,770 --> 00:11:21,820 Argëtohu. 136 00:11:24,450 --> 00:11:26,740 Doja që të ishte i pari që e di, zoti Booth. 137 00:11:26,930 --> 00:11:28,430 Epo, është e mrekullueshme, zemër. 138 00:11:28,550 --> 00:11:29,750 Thjesht e pabesueshme. 139 00:11:30,050 --> 00:11:31,610 Do të jetë një tronditje për zotin Canby. 140 00:11:32,650 --> 00:11:33,700 Oh. 141 00:11:33,790 --> 00:11:35,370 Epo, do të ishte turp. 142 00:11:35,710 --> 00:11:36,760 Dëgjo. 143 00:11:36,890 --> 00:11:39,590 Unë do të doja të marr kohën time kështu që unë mund t'ju jap lajmin e mirë? 144 00:11:39,730 --> 00:11:40,780 A është e mundur kjo? 145 00:11:40,990 --> 00:11:45,080 Pra, ai po merr pjesë në një prej tyre Topa të zbukuruara të shoqërisë në Bel Air. 146 00:11:45,081 --> 00:11:49,129 Jam i sigurt që do të ishim të dy mirëseardhje, ashtu si Flowers dhe unë. 147 00:11:49,130 --> 00:11:50,269 Të jeni të sigurt, zoti Booth. 148 00:11:50,270 --> 00:11:51,530 Do ta kap për dhjetë minuta. 149 00:11:51,670 --> 00:11:52,720 E drejta. 150 00:11:57,990 --> 00:11:59,490 A nuk është pak vonë për të dalë? 151 00:11:59,830 --> 00:12:01,670 Kjo është një festë që nuk do ta humbisja. 152 00:13:52,240 --> 00:13:54,020 Ju thatë se zoti Booth telefonoi? 153 00:13:54,021 --> 00:13:56,019 Ai ishte i shqetësuar kur ti nuk u shfaqe. 154 00:13:56,020 --> 00:13:57,699 Kur Sam mbërriti, I thashë për zotin Booth. 155 00:13:57,700 --> 00:14:00,060 Duhet ta dija se do të largoheshe vetëm. 156 00:14:00,061 --> 00:14:01,439 Kurrë më, Sam. 157 00:14:01,440 --> 00:14:02,490 Kurrë më. 158 00:14:03,700 --> 00:14:05,440 Do t'ju marr një pako akulli. 159 00:14:05,920 --> 00:14:07,700 Safa, ju keni një karin këtu. 160 00:14:07,701 --> 00:14:12,239 Do të doja të dija se kush e dinte këtë ato kuti ishin plot me revista. 161 00:14:12,240 --> 00:14:13,290 Lule, ndoshta? 162 00:14:13,291 --> 00:14:14,739 Mund të kishte qenë fare mirë Lule. 163 00:14:14,740 --> 00:14:15,639 Largohuni prej tyre. 164 00:14:15,640 --> 00:14:17,639 Ne do të lejojmë toger Barney ta trajtojë atë. 165 00:14:17,640 --> 00:14:20,039 Pse Canby kundërshton aq shumë për të marrë nga rasti? 166 00:14:20,040 --> 00:14:20,499 I dashur. 167 00:14:20,500 --> 00:14:23,570 Dikush duhej ta mbulonte hetimet e sigurimit. 168 00:14:24,120 --> 00:14:25,380 Lule dhe Canby, ndoshta? 169 00:14:26,251 --> 00:14:27,699 po. 170 00:14:27,700 --> 00:14:28,739 Pse? 171 00:14:28,740 --> 00:14:31,330 Epo, mund të telefononim Canby është Dresden Chemicals. 172 00:14:31,331 --> 00:14:34,379 Skedarët privatë të Canby mund të na thotë. 173 00:14:34,380 --> 00:14:35,430 po. 174 00:14:35,800 --> 00:14:36,850 Në rregull. 175 00:14:37,500 --> 00:14:39,140 Por këtë herë, hesht. 176 00:14:40,300 --> 00:14:42,280 Mos harroni, dikush atje nuk ju pëlqen. 177 00:14:42,700 --> 00:14:43,750 Ku po shkon? 178 00:14:43,751 --> 00:14:44,799 ku po shkon? 179 00:14:44,800 --> 00:14:45,850 Më vishni. 180 00:14:52,660 --> 00:14:53,710 Përshëndetje? 181 00:14:54,300 --> 00:14:55,560 Oh, po, ajo është. 182 00:14:55,561 --> 00:14:56,559 Vetëm një minutë. 183 00:14:56,560 --> 00:14:58,430 Zemër, ky është ai bukur zoti Booth. 184 00:14:58,700 --> 00:14:59,750 faleminderit. 185 00:15:07,680 --> 00:15:08,730 Përshëndetje, zoti Booth. 186 00:15:08,940 --> 00:15:10,080 Epo, përshëndetje, zemër. 187 00:15:10,340 --> 00:15:12,160 Domethënë, jam i shqetësuar për ty. 188 00:15:13,220 --> 00:15:15,460 Oh mirë, më vjen shumë keq për takimin tonë. 189 00:15:16,260 --> 00:15:17,460 Diçka ndodhi. 190 00:15:17,520 --> 00:15:18,940 Epo, për sa kohë që jeni mirë. 191 00:15:19,180 --> 00:15:20,230 jam mire. 192 00:15:20,300 --> 00:15:21,350 E keni parë zotin Canby? 193 00:15:21,351 --> 00:15:22,459 Jo, nuk e pashë. 194 00:15:22,460 --> 00:15:24,020 Të prisja, e di? 195 00:15:24,021 --> 00:15:27,059 Unë mendoj se lajmet tona Ata mund të presin deri në mëngjes. 196 00:15:27,060 --> 00:15:28,380 Oh, jam i sigurt që po. 197 00:15:28,600 --> 00:15:32,450 Në fakt, ndihem si i madh nga gjurmimi i magazinës së zotit Flowers. 198 00:15:32,540 --> 00:15:35,680 Zoti Booth, jo Gjurmoni deri sa të arrij. 199 00:15:36,380 --> 00:15:37,430 Jo, nuk do ta bëj. 200 00:15:37,640 --> 00:15:41,070 Je i sigurt qe nuk do me lesh? prisni këtë herë? 201 00:15:41,071 --> 00:15:41,799 Pozitivisht. 202 00:15:41,800 --> 00:15:43,540 Do t'ju takoj në portën e ngarkimit. 203 00:16:00,170 --> 00:16:01,510 Kam bërë kafe. 204 00:16:01,511 --> 00:16:02,589 Sam tha... 205 00:16:02,590 --> 00:16:03,409 e di. 206 00:16:03,410 --> 00:16:06,540 Nëse ai telefonon, thuaji të më telefonojë gjeni në magazinë e luleve. 207 00:16:06,610 --> 00:16:07,660 i them atij. 208 00:18:24,630 --> 00:18:25,680 Operator telefonik. 209 00:18:26,590 --> 00:18:28,330 Më vini në kontakt me policinë. 210 00:18:28,910 --> 00:18:30,110 Faleminderit, zoti Canby 211 00:18:30,190 --> 00:18:31,240 Unë do të kujdesem për të. 212 00:18:32,770 --> 00:18:33,820 Oh! 213 00:18:33,830 --> 00:18:36,210 Çdo rënkim është muzikë për veshët e mi. 214 00:18:37,330 --> 00:18:38,380 Faleminderit shumë. 215 00:18:39,410 --> 00:18:40,550 Shko në shtëpi, i thashë. 216 00:18:40,551 --> 00:18:42,049 Qëndro larg telasheve, i thashë. 217 00:18:42,050 --> 00:18:44,520 Çfarë po bënit këtu në zyrën e Canby? 218 00:18:45,311 --> 00:18:47,749 Zyra e Canby, Sam. 219 00:18:47,750 --> 00:18:50,729 Pse nuk e gjete atë që më goditi? dhe pyesni se çfarë po bënte këtu? 220 00:18:50,730 --> 00:18:52,250 Unë të kam ty, ai nuk ka. 221 00:18:52,470 --> 00:18:53,520 Tani, le të shkojmë. 222 00:18:53,521 --> 00:18:54,469 Gjithçka mirë. 223 00:18:54,470 --> 00:18:57,509 Honey dhe unë donim të shihnim nëse kishte ndonjë lidhje ndërmjet Canby dhe Dresden Chemicals. 224 00:18:57,510 --> 00:19:00,330 Dhe ata kurrë nuk menduan për mua Natyrisht, transmetoni informacionin tuaj. 225 00:19:01,190 --> 00:19:02,240 Oh, po. 226 00:19:02,350 --> 00:19:04,570 Dhe Honey, ku është ajo, Sam? 227 00:19:05,190 --> 00:19:06,430 I sigurt në shtëpi, toger. 228 00:19:07,110 --> 00:19:08,160 Të sigurt në shtëpi. 229 00:21:14,460 --> 00:21:15,510 Zoti Flowers? 230 00:21:15,511 --> 00:21:18,139 Nuk është një pamje shumë e bukur, apo jo? 231 00:21:18,140 --> 00:21:19,460 Lësho armën, të lutem. 232 00:21:23,260 --> 00:21:25,360 Pra, ju jeni Dresden Chemicals. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,160 Unë me të vërtetë doja që ju të hiqni dorë nga kjo. 234 00:21:29,920 --> 00:21:31,240 Lule për zotin Flowers? 235 00:21:31,440 --> 00:21:32,490 Jo, jo. 236 00:21:32,540 --> 00:21:34,880 Ai preferonte flakët e bukura sesa paratë. 237 00:21:35,360 --> 00:21:37,770 Pra nuk u dogj asnjë pajisje mjekësore. 238 00:21:37,960 --> 00:21:39,010 Nr. 239 00:21:39,280 --> 00:21:40,480 Dhe a keni marrë sigurim? 240 00:21:40,481 --> 00:21:42,099 Oh, po. 241 00:21:42,100 --> 00:21:46,719 Përveç fitimeve të konsiderueshme në treg nigga e huaj për mallin e vërtetë. 242 00:21:46,720 --> 00:21:51,770 E di që je i zënë me mirëmbajtjen e oxhakut ndezur, kështu që nuk do të marr më nga koha juaj. 243 00:21:52,500 --> 00:21:53,550 Më fal, zemër. 244 00:22:25,300 --> 00:22:27,000 Më fal përsëri, i dashur. 245 00:22:27,100 --> 00:22:28,150 Është antiplumb. 246 00:22:32,280 --> 00:22:33,330 I dashur. 247 00:22:34,540 --> 00:22:35,590 Mbrapa. 248 00:22:45,000 --> 00:22:46,360 Mede nea ɔreto ogya no kɔtoo baabi. 249 00:22:47,300 --> 00:22:48,680 Anaasɛ, sɛ yɛbɛka no yiye a, ɔde yɛn bɔɔ yɛn kɔn mu. 250 00:22:50,460 --> 00:22:51,880 Hena na ɔwɔ soro hɔ? 251 00:22:52,520 --> 00:22:53,570 Booth. 252 00:22:54,660 --> 00:22:55,740 Mfaso biara nni so, Lieutenant. 253 00:22:56,400 --> 00:22:57,720 Wo suit no yɛ nea atuo ntumi nkɔ mu. 254 00:23:02,820 --> 00:23:04,200 Na atopae a wɔhyew no. 255 00:23:07,120 --> 00:23:09,220 Ɔkɛseɛ, nanso ɔdanee ne ho wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 256 00:23:09,980 --> 00:23:11,060 Monnni nkoguo, anuonyamfo. 257 00:23:11,500 --> 00:23:12,550 San bra. 258 00:23:31,500 --> 00:23:32,550 Odumgyafo adwumayɛbea. 259 00:23:32,980 --> 00:23:34,180 Ebia na wobetumi ayɛ nea mfaso wɔ so. 260 00:23:44,900 --> 00:23:46,580 Hyɛn Sleeping Beauty mu. 261 00:23:47,620 --> 00:23:48,780 Bere bɛn na ɛyɛ? 262 00:23:49,740 --> 00:23:51,120 Ɛnfa ho sɛ bere bɛn na ɛyɛ. 263 00:23:51,380 --> 00:23:52,520 Wodaa da mũ nyinaa. 264 00:23:52,521 --> 00:23:54,759 Dɛn nti na wonhyɛ ntade a ɛyɛ fɛ bi? 265 00:23:54,760 --> 00:23:56,080 Mede wo bɛkɔ anwummere aduan. 266 00:23:56,160 --> 00:23:57,980 Oh, ɛno yɛ ayamye paa, Sam. 267 00:23:59,860 --> 00:24:00,910 Ɛhe na Aunt Meg wɔ? 268 00:24:00,911 --> 00:24:01,999 Ek weet nie. 269 00:24:02,000 --> 00:24:03,050 Het jy haar nie gesien nie? 270 00:24:13,060 --> 00:24:14,620 Waar was jy die hele dag? 271 00:24:15,100 --> 00:24:16,540 En waar het jy daardie jas gekry? 272 00:24:16,720 --> 00:24:20,930 Gister het ek 'n wonderlike dag by daardie baan gehad wedloop wat julle twee nie gister gegaan het nie. 273 00:24:21,400 --> 00:24:22,680 Daardie pragtige perd. 274 00:24:22,800 --> 00:24:23,850 Ek het honderd vir een betaal. 275 00:24:23,851 --> 00:24:25,899 Ek moes regtig gehad het met jou gedeel, skat. 276 00:24:25,900 --> 00:24:27,140 Hoekom? 277 00:24:27,141 --> 00:24:28,689 Wat was die naam? 278 00:24:28,800 --> 00:24:30,240 Vuurbal. 279 00:24:35,241 --> 00:24:41,242 F I M 280 00:24:30,292 --> 00:24:34,842 Herstel en sinchronisasie deur Maklike onderskrifte sinkroniseer 1.0.0.0